When a window opens on his investigation, a door closes right in our detectives face! Looks like it might take more that a few easy questions to get the answers Chip is after.
Transcript (English):
Panel 1
Chip Wing: "I'm Chip Wing. Private eye."
Panel 2
Doctor (angrily): "Go away!"
Panel 3
Chip Wing: "Just a minute of your time, Doc."
Chip Wing: "It’s important and could really help my investigation."
Panel 4
Chip Wing: "It’s about Vincent Bonde."
Panel 5
[SFX: SLAM as the door shuts in Chip’s face]
Transcription (Français) :
Case 1
Chip Wing : « Je suis Chip Wing. Détective privé. »
Case 2
Docteure (en colère) : « Allez-vous-en ! »
Case 3
Chip Wing : « Juste une minute de votre temps, Docteure. »
Chip Wing : « C’est important, et ça pourrait vraiment aider mon enquête. »
Case 4
Chip Wing : « C’est à propos de Vincent Bonde. »
Case 5
[Effet sonore : CLAC — la porte claque au visage de Chip]